Sahajāti draft
Sahajāti, Sahajātā. A township where Yasa Kākaṇḍakaputta met Soreyya Revata, whom he wished to consult regarding the Ten Points raised by the Vajjiputtakas. Revata had gone there from Soreyya, and Yasa followed him, passing through Saṅkassa, Kaṇṇakujja, Udumbara and Aggaḷapura. Sahajāti was on the river (Ganges?), and the Vajjiputtakas went there from Vesālī by boat. Vin.ii.299f., 301; Mhv.iv.23-8.
In the Aṅguttaranikāya, Sahajāti is described as a nigama of the Cetis, and Mahā Cunda is mentioned as having stayed there and preached three sermons (AN.iii.355; v.41, 157).
According to the Saṁyutta, Gavampati also lived there at one time. SN.v.436; the text says Sahañcanika, but for a correct reading see KS.v.369, n.3.
Sahajāti, Sahajātā. Một thị trấn nơi Yasa Kākaṇḍakaputta gặp Soreyya Revata, người mà ông muốn tham khảo ý kiến về Mười Điểm do các Vajjiputtaka đưa ra. Revata đã đi đến đó từ Soreyya, và Yasa đi theo ông, đi qua Saṅkassa, Kaṇṇakujja, Udumbara và Aggaḷapura. Sahajāti nằm trên dòng sông (Ganges?), và các Vajjiputtaka đã đi thuyền từ Vesālī đến đó. Vin.ii.299f., 301; Mhv.iv.23-8.
Trong Aṅguttaranikāya, Sahajāti được mô tả là một nigama của dân Ceti, và Mahā Cunda được nhắc đến là đã lưu trú tại đó và thuyết ba bài pháp (AN.iii.355; v.41, 157).
Theo Saṁyutta, Gavampati cũng từng sống ở đó một thời gian. SN.v.436; văn bản nói là Sahañcanika, nhưng để có cách đọc chính xác, hãy xem KS.v.369, n.3.