DPPN

Kaṇṇakujja draft

Kaṇṇakujja. A district in Jambudīpa; it is mentioned in a list of places passed by the Buddha on his way from Verañjā to Bārāṇasī, across the Ganges, the route passing through Verañjā, Soreyya, Saṅkassa, Kaṇṇakujja, Payāgatittha, here crossing the river to Benares (Vin.iii.11). It may have been the very road followed by Revata when going from Saṅkassa to Sahajāti, this road passing through Kaṇṇakujja, Udumbara, and Aggaḷapura (Vin.ii.299).

In the Dīpavaṁsa (iii.26; Mhv­ṭ. (82) calls it Kaṇṇagotta) the city is called Kaṇṇagoccha, and is said to have been the capital of nine kings of the Mahā Sammata race, the last king being Naradeva.

According to Xuanzang, the distance from Saṅkassa to Kaṇṇakujja was two hundred li, or thirty-three miles, in a north-west direction. Faxian gives the distance as forty-nine miles (Buddhist Records, p.205; Giles, p.47. For a descriptive account see CAGI.433ff; see also Mhv.ii.442f.; 459f.; 485 and iii.16, 34).

According to the Buddhavaṁsa Commentary (p.193), it was at Kaṇṇakujja that Phussa Buddha first preached to his two chief disciples. Again (Bv­a.210), it was at the gates of Kaṇṇakujja that Kakusandha Buddha showed the Twin Miracle.

Kaṇṇakujja. Một quận ở Jambudīpa; nó được đề cập trong danh sách các địa điểm mà Đức Phật đã đi qua trên đường từ Verañjā đến Bārāṇasī, băng qua sông Ganges, tuyến đường đi qua Verañjā, Soreyya, Saṅkassa, Kaṇṇakujja, Payāgatittha, tại đây băng qua sông đến Benares (Vin.iii.11). Đây có thể là chính con đường mà Revata đã đi theo khi đi từ Saṅkassa đến Sahajāti, con đường này đi qua Kaṇṇakujja, Udumbara, và Aggaḷapura (Vin.ii.299).

Trong Dīpavaṁsa (iii.26; Mhv-ṭ. (82) gọi nó là Kaṇṇagotta), thành phố được gọi là Kaṇṇagoccha, và được cho là thủ đô của chín vị vua thuộc dòng dõi Mahā Sammata, vị vua cuối cùng là Naradeva.

Theo Huyền Trang, khoảng cách từ Saṅkassa đến Kaṇṇakujja là hai trăm dặm (li), hay ba mươi ba dặm (miles), theo hướng tây bắc. Pháp Hiển đưa ra khoảng cách là bốn mươi chín dặm (miles) (Buddhist Records, p.205; Giles, p.47. Để xem bài viết mô tả chi tiết, xem CAGI.433ff; xem thêm Mhv.ii.442f.; 459f.; 485 và iii.16, 34).

Theo Buddhavaṁsa Commentary (p.193), chính tại Kaṇṇakujja, Phussa Buddha đã thuyết pháp lần đầu tiên cho hai đệ tử hàng đầu của ngài. Lại nữa (Bv-a.210), chính tại cổng thành Kaṇṇakujja, Kakusandha Buddha đã thể hiện Song thông.