Sarabhū draft
01. Sarabhū 01 draft
Sarabhū 01. Sarabhū Thera. A disciple of Sāriputta. When the Buddha died, Sarabhū recovered from the pyre the Buddha’s collar-bone, and, bringing it to Ceylon, deposited it in the Mahiyaṅgaṇa cetiya, covering the relic-chamber with medavaṇṇa-stones in the presence of a large number of monks. He raised the cetiya to a height of twelve cubits. Mhv.i.37.
Sarabhū Thera. Một đệ tử của Sāriputta. Khi Đức Phật viên tịch, Sarabhū đã thu hồi xương đòn của Đức Phật từ giàn hỏa táng, và, mang nó đến Ceylon, cất giữ nó trong cetiya Mahiyaṅgaṇa, bao bọc buồng chứa xá-lợi bằng những viên đá medavaṇṇa trước sự hiện diện của một số lượng lớn tỳ-kheo. Ông đã nâng cetiya lên chiều cao mười hai cubit. Mhv.i.37.
02. Sarabhū 02 draft
Sarabhū 02. One of the five great rivers of northern India. Vin.ii.237; Ud.v.5; SN.ii.135; AN.iv.101; Snpa.ii.439; see also MNa.ii.586. It formed the boundary between the two divisions of Kosala, Uttara Kosala and Dakkhiṇa Kosala. The Acīravatī was its tributary. Sāketa was situated on the banks of the Sarabhū, which flowed through the Añjanavana (e.g., Thaga.i.104). The Sanskrit name is Sarayū. The Sarayū itself flows into the Ghaṅghara, which is a tributary of the Ganges. See also Gavampati (1).
Một trong năm con sông lớn ở miền bắc Ấn Độ. Vin.ii.237; Ud.v.5; SN.ii.135; AN.iv.101; Snpa.ii.439; xem thêm MNa.ii.586. Nó tạo thành ranh giới giữa hai khu vực của Kosala, Uttara Kosala và Dakkhiṇa Kosala. Sông Acīravatī là phụ lưu của nó. Sāketa nằm trên bờ sông Sarabhū, dòng sông chảy qua Añjanavana (ví dụ, Thaga.i.104). Tên tiếng Phạn là Sarayū. Bản thân sông Sarayū chảy vào sông Ghaṅghara, là một phụ lưu của sông Hằng. Xem thêm Gavampati (1).
03. Sarabhū 03 draft
Sarabhū 03. A channel which branched off to the north from the Puṇṇavaḍḍhana tank. Cv.lxxix.47.
Một con kênh rẽ nhánh về phía bắc từ bể nước Puṇṇavaḍḍhana. Cv.lxxix.47.