Senaka draft
01. Senaka 01 draft
Senaka 01. A minister of King Vedeha. See the Mahā Ummaggajātaka (Ja 546). a large portion of which is devoted to the battle of wits between Senaka and Mahosadha. Senaka once killed a courtezan in order to take her ornaments (Ja.vi.382). He is identified with Saccaka. Ja.vi.478.
Senaka 01. Một đại thần của vua Vedeha. Xem Mahā Ummaggajātaka (Ja 546), phần lớn nội dung dành cho cuộc đấu trí giữa Senaka và Mahosadha. Senaka từng giết một kỹ nữ để lấy đồ trang sức của cô (Ja.vi.382). Ông được đồng nhất với Saccaka. Ja.vi.478.
02. Senaka 02 draft
Senaka 02. The Bodhisatta, born as a Brahmin; he was the minister of Janaka, king of Benares. See the Sattubhastajātaka (Ja 402).
Senaka 02. Bodhisatta, sinh ra làm một Bà-la-môn; ông là đại thần của Janaka, vua xứ Benares. Xem Sattubhastajātaka (Ja 402).
03. Senaka 03 draft
Senaka 03. The Bodhisatta, born as a Brahmin; he was the minister of Madda, king of Benares. See the Dasaṇṇakajātaka (Ja 401).
Senaka 03. Bodhisatta, sinh ra làm một Bà-la-môn; ông là đại thần của Madda, vua xứ Benares. Xem Dasaṇṇakajātaka (Ja 401).
04. Senaka 04 draft
Senaka 04. King of Benares. See the Kharaputtajātaka (Ja 386).
Senaka 04. Vua xứ Benares. Xem Kharaputtajātaka (Ja 386).
05. Senaka 05 draft
Senaka 05. A monkey, born as the nephew of the Bodhisatta. See the Tindukajātaka (Ja 177). He is identified with Mahā Nāma the Sākyan. Ja.ii.79.
Senaka 05. Một con khỉ, sinh làm cháu trai của Bodhisatta. Xem Tindukajātaka (Ja 177). Vị này được đồng nhất với Mahā Nāma người Sākyan. Ja.ii.79.
06. Senaka 06 draft
Senaka 06. Senaka Thera He was born in a Brahmin family as the son of Uruvelā Kassapa’s sister. Senaka heard the Buddha preach at the Gayāphagguna festival, was converted, entered the Saṅgha, and attained Arahant-ship.
In the time of Sikhī Buddha he gave to the Buddha a handful of peacock feathers (Thag.vss.287-90; Thaga.i.388f). He is evidently identical with Morahatthiya of the Apadāna. Ap.ii.403.
Senaka 06. Senaka Thera. Ông sinh trong một gia đình Bà-la-môn, là con trai của em/chị gái Uruvelā Kassapa. Senaka nghe Đức Phật thuyết pháp tại lễ hội Gayāphagguna, được cải đạo, xuất gia vào Tăng đoàn, và chứng đắc quả vị Arahant.
Vào thời Sikhī Buddha, ông đã dâng lên Đức Phật một nắm lông công (Thag.vss.287-90; Thaga.i.388f). Vị này rõ ràng đồng nhất với Morahatthiya trong Apadāna. Ap.ii.403.