Dāṭhāsiva draft
01. Dāṭhāsiva 01 draft
Dāṭhāsiva 01. A Thera held in high esteem by Aggabodhi I. (Cv.xlii.22). Geiger (Cv.Trs.i.67, n.8) thinks he probably held some sort of position in the king’s court, corresponding to that of a Purohita.
Dāṭhāsiva 01. Một vị Trưởng lão được Aggabodhi I hết sức kính trọng. (Cv.xlii.22). Geiger (Cv.Trs.i.67, n.8) cho rằng ông có lẽ đã giữ một chức vụ nào đó trong triều đình của nhà vua, tương đương với một Purohita.
02. Dāṭhāsiva 02 draft
Dāṭhāsiva 02. Minister of Jeṭṭhatissa III. He was captured by the forces of Aggabodhi III. at Māyetti, but later regained his freedom and was sent by Jeṭṭhatissa to India to cut off Aggabodhi’s rearward communications. When Jeṭṭhatissa committed suicide and Aggabodhi was once more king, Dāṭhāsiva returned to Ceylon, defeated Aggabodhi and became king as Dāṭhopatissa. But his reign was insecure and he was constantly having to flee. He was very rapacious and plundered the temples. Later, to make amends, he built the Sākavatthuvihāra and restored the Thūpārāma. In the end he fled to India from Kassapa II., but returned later and fought a battle in which he was killed (Cv.xliv.128ff). He had a nephew, Hatthadāṭha (Cv.xliv.155), who became known as Bhāgineyya Dāṭhopatissa. The prince Bodhi and the princess Lokitā were descendants of Dāṭhopatissa (Cv.lvii.40).
Dāṭhāsiva 02. Vị đại thần của Jeṭṭhatissa III. Ông đã bị các lực lượng của Aggabodhi III bắt giữ tại Māyetti, nhưng sau đó đã lấy lại được sự tự do và được Jeṭṭhatissa cử đến Ấn Độ để cắt đứt liên lạc đường hậu phương của Aggabodhi. Khi Jeṭṭhatissa tự sát và Aggabodhi một lần nữa trở thành vua, Dāṭhāsiva đã quay trở lại Tích Lan, đánh bại Aggabodhi và trở thành vua với tên gọi là Dāṭhopatissa. Nhưng triều đại của ông không được vững chắc và ông thường xuyên phải bỏ trốn. Ông rất tham lam và đã cướp bóc các ngôi đền. Về sau, để chuộc lỗi, ông đã xây dựng Sākavatthuvihāra và khôi phục Thūpārāma. Cuối cùng, ông đã trốn chạy khỏi Kassapa II sang Ấn Độ, nhưng sau đó đã quay lại và chiến đấu trong một trận chiến mà ông đã tử trận (Cv.xliv.128ff). Ông có một người cháu trai, Hatthadāṭha (Cv.xliv.155), người được biết đến với tên gọi là Bhāgineyya Dāṭhopatissa. Vương tử Bodhi và công chúa Lokitā là hậu duệ của Dāṭhopatissa (Cv.lvii.40).
03. Dāṭhāsiva 03 draft
04. Dāṭhāsiva 04 draft
Dāṭhāsiva 04. Uparājā of Aggabodhi IV. He was captured and imprisoned by Potthakuṭṭha. Cv.xlvi.40.
Dāṭhāsiva 04. Uparājā của Aggabodhi IV. Ông đã bị Potthakuṭṭha bắt giữ và bỏ tù. Cv.xlvi.40.