Sāriputtasutta draft
01. Sāriputtasutta 01 draft
Sāriputtasutta 01. The sixteenth Sutta of the Aṭṭhakavagga of the Suttanipāta. Sāriputta asks the Buddha how a monk should conduct himself in order to achieve his goal. The Buddha explains that a monk must avoid the five dangers, endure heat and cold and other discomforts, and must not be guilty of theft, anger, lying or arrogance. He should be guided by wisdom and moderation (Snp. 955-75). The Commentary explains (Snpa.ii.569f) that the Sutta is also called the Therapañhasutta, and that it was preached on the occasion of the Buddha’s descent from Tāvatiṁsa to Saṅkassa. The Buddha desired that Sāriputta’s wisdom should be adequately recognized, for Moggallāna’s iddhi, Anuruddha’s clairvoyance and Puṇṇa’s eloquence were already famous, but Sāriputta’s skill remained unknown. The Buddha therefore related the Parosahassajātaka (Ja 99) in order to show Sāriputta’s wisdom in a past life. At the end of the story, Sāriputta questioned the Buddha in eight stanzas, and the rest of the Sutta was spoken by the Buddha in answer to these questions.
Sāriputtasutta 01. Sutta thứ mười sáu của Aṭṭhakavagga thuộc Suttanipāta. Sāriputta hỏi Đức Phật một vị tăng nên hành xử như thế nào để đạt được mục tiêu của mình. Đức Phật giải thích rằng một vị tăng phải tránh năm nguy hiểm, chịu đựng nóng lạnh và những khó chịu khác, và không được phạm tội trộm cắp, sân hận, nói dối hay kiêu mạn. Vị ấy nên được hướng dẫn bởi trí tuệ và sự tiết độ (Snp. 955-75). Chú giải giải thích (Snpa.ii.569f) rằng Sutta này cũng được gọi là Therapañhasutta, và rằng nó được thuyết vào dịp Đức Phật từ Tāvatiṁsa xuống Saṅkassa. Đức Phật muốn trí tuệ của Sāriputta được thừa nhận một cách thích đáng, vì iddhi của Moggallāna, thiên nhãn của Anuruddha và tài hùng biện của Puṇṇa đã nổi tiếng, nhưng khả năng của Sāriputta vẫn chưa được biết đến. Do đó Đức Phật kể Parosahassajātaka (Ja 99) để cho thấy trí tuệ của Sāriputta trong một đời quá khứ. Cuối câu chuyện, Sāriputta hỏi Đức Phật trong tám bài kệ, và phần còn lại của Sutta được Đức Phật nói để trả lời các câu hỏi này.
02. Sāriputtasutta 02 draft
Sāriputtasutta 02. The Buddha instructs Sāriputta on how to train oneself in order to get rid of notions of “I” and “mine.” The Sutta contains a quotation from the Udayapañha. AN.i.133.
Sāriputtasutta 02. Đức Phật chỉ dạy Sāriputta cách tự tu tập để loại bỏ các ý niệm về “tôi” và “của tôi.” Sutta này có một trích dẫn từ Udayapañha. AN.i.133.