Vediya draft
Vediya, Vediyaka, Vediyagiri, Vedisaka. A mountain to the north of Ambasaṇḍā, in which was the Indasālaguhā, where Gotama Buddha stayed. The mountain was bathed in radiance when Sakka visited the Buddha on the occasion of the preaching of the Sakkapañhasutta (DN.ii.263, 264). Buddhaghosa says (DNa.iii.697) that the mountain was so-called because its base was covered with a forest belt, which looked like a jewel railing (maṇivedikā).
On the mountain lived an owl, who would accompany the Buddha half-way to the village when he went for alms, and return with him. One day the owl stood with lowered wings, its claws clasped together. The Buddha smiled when he saw it, and, in reply to Ānanda’s question, said that the owl, after spending one hundred thousand kappas among gods and men, would become a Pacceka Buddha named Somanassa. MNa.i.255f; cp. Khp-a.151, where the mountain is called Vedisaka.
Vediya, Vediyaka, Vediyagiri, Vedisaka. Một ngọn núi ở phía bắc của Ambasaṇḍā, trong đó có Indasālaguhā, nơi Gotama Buddha đã ngụ lại. Ngọn núi ngập tràn ánh hào quang khi Sakka đến viếng thăm Đức Phật nhân dịp thuyết giảng kinh Sakkapañhasutta (DN.ii.263, 264). Buddhaghosa nói rằng (DNa.iii.697) ngọn núi được gọi như vậy vì chân núi được bao phủ bởi một vành đai rừng, trông giống như một hàng rào châu báu (maṇivedikā).
Trên núi có một con cú sinh sống, nó thường đồng hành cùng Đức Phật đến nửa đường vào làng khi ngài đi khất thực, và sau đó quay về cùng ngài. Một ngày nọ, con cú đứng với đôi cánh rũ xuống, các móng vuốt chắp lại với nhau. Đức Phật đã mỉm cười khi nhìn thấy nó, và, để trả lời câu hỏi của Ānanda, ngài nói rằng con cú này, sau khi trải qua một trăm ngàn kappa giữa chư thiên và loài người, sẽ trở thành một vị Pacceka Buddha tên là Somanassa. MNa.i.255f; cp. Khp-a.151, nơi ngọn núi được gọi là Vedisaka.