Āpaṇa draft

1. Āpaṇa draft

Āpaṇa. A city in the Aṅguttarāpa country (probably its capital). The Buddha once visited the city with 1,250 monks and the whole company was entertained by the Jaṭila Keniya (Vin.i.245ff). From Āpaṇa the Buddha went on to Kusinārā (Vin.i.247). In the Saṁyuttanikāya (SN.v.225), Āpaṇa is spoken of as a township of the Aṅgas (Aṅgānaṁ nigamo) and the Buddha is mentioned as having stayed there with Sāriputta.

Several Suttas were preached at Āpaṇa, among them

Āpaṇa was a Brahmin village and was the home of the Elder Sela (Thag­a.ii.47). On the occasion of the Buddha’s visit to Āpaṇa, during which he converted Sela and Keniya, he seems to have stayed at Āpaṇa for over a week and ordained three hundred monks in the company of Sela (Sn., p.112).

According to Buddhaghosa (MN­a.ii.586), the village was called Āpaṇa because it had twenty thousand bazaars (āpaṇā) and was therefore distinguished for its shops (āpaṇānaṁ ussannattā). Near the village, on the banks of the river Mahī, was the woodland where the Buddha stayed during his visits.

Āpaṇa. Một thành phố trong xứ Aṅguttarāpa (có lẽ là thủ đô của xứ ấy). Đức Phật một lần đến thăm thành phố này cùng 1,250 vị tỳ-kheo, và toàn thể hội chúng được Jaṭila Keniya khoản đãi (Vin.i.245ff). Từ Āpaṇa, Đức Phật tiếp tục đi đến Kusinārā (Vin.i.247). Trong Saṁyuttanikāya (SN.v.225), Āpaṇa được nói đến như một thị trấn của Aṅgas (Aṅgānaṁ nigamo) và Đức Phật được nhắc là đã ở đó cùng Sāriputta.

Nhiều Suttas được thuyết tại Āpaṇa, trong số đó có

Āpaṇa là một làng Bà-la-môn và là quê nhà của Trưởng lão Sela (Thag­a.ii.47). Nhân dịp Đức Phật đến thăm Āpaṇa, trong thời gian đó ngài cảm hóa Sela và Keniya, dường như ngài đã ở Āpaṇa hơn một tuần và truyền giới cho ba trăm vị tỳ-kheo trong đoàn của Sela (Sn., p.112).

Theo Buddhaghosa (MN­a.ii.586), làng này được gọi là Āpaṇa vì nó có hai mươi nghìn khu chợ (āpaṇā) và do đó nổi tiếng vì các cửa hàng (āpaṇānaṁ ussannattā). Gần làng, bên bờ sông Mahī, là khu rừng nơi Đức Phật ở trong các lần ngài đến thăm.

2. Āpāna draft

Āpāna. One of the Vanni chiefs of Ceylon, brought into subjection by Bhuvanekabāhu I. (Cv.xc.33)

Āpāna. Một trong các thủ lĩnh Vanni của Tích Lan, bị Bhuvanekabāhu I khuất phục. (Cv.xc.33)