DPPN

Asama draft

01. Asama 01 draft

Asama 01. The chief disciple of Sobhita Buddha (Bv.vii.21; Ja.i.35). He was the Buddha’s step-brother, and it was to him and to his brother Sunetta that the Buddha preached his first sermon. Bv­a.137.

Asama 01. Đệ tử trưởng của Sobhita Buddha (Bv.vii.21; Ja.i.35). Ông là anh em cùng cha khác mẹ của Đức Phật, và chính cho ông cùng anh em trai Sunetta của ông mà Đức Phật đã thuyết bài pháp đầu tiên. Bv­a.137.

02. Asama 02 draft

Asama 02. Father of Paduma Buddha and King of Campā. Bv.ix.9; Bv­a.146.

Asama 02. Cha của Paduma Buddha và là vua xứ Campā. Bv.ix.9; Bv­a.146.

03. Asama 03 draft

Asama 03. Chief lay-supporter of Paduma Buddha (Bv.ix.23); probably the same as his father. See Asama (2).

Asama 03. Cư sĩ hộ trì chính của Paduma Buddha (Bv.ix.23); có lẽ chính là cha của ngài. Xem Asama (2).

04. Asama 04 draft

Asama 04. A Devaputta who once visited the Buddha at Veḷuvana, in the company of Sahali, Niṅka, Ākoṭaka, Vetambarī and Māṇava Gāmiya. They were disciples of different teachers and, standing before the Buddha, each uttered the praises of his own teacher. Asama eulogised Pūraṇa Kassapa (SN.i.65). Perhaps Asama is the name of a class; See Asamā (1).

Asama 04. Một Devaputta từng viếng thăm Đức Phật tại Veḷuvana, cùng với Sahali, Niṅka, Ākoṭaka, Vetambarī và Māṇava Gāmiya. Họ là đệ tử của các vị thầy khác nhau và, đứng trước Đức Phật, mỗi người nói lời tán dương vị thầy của mình. Asama tán dương Pūraṇa Kassapa (SN.i.65). Có lẽ Asama là tên của một hạng; xem Asamā (1).

01. Asamā 01 draft

Asamā 01. A class of Devas, present at the preaching of the Mahā Samayasutta. They are mentioned together with the Yama twins. DN.ii.259.

Asamā 01. Một hạng chư thiên có mặt khi Mahā Samayasutta được thuyết giảng. Họ được nhắc đến cùng với cặp song sinh Yama. DN.ii.259.

02. Asamā 02 draft

Asamā 02. Mother of Paduma Buddha and wife of King Asama. Bv.ix.16; Ja.i.36.

Asamā 02. Mẹ của Paduma Buddha và vợ của vua Asama. Bv.ix.16; Ja.i.36.

03. Asamā 03 draft

Asamā 03. Chief woman-disciple of Padumuttara Buddha. Bv.xi.25; DN­a.ii.489; Ja.i.37.

Asamā 03. Nữ đệ tử trưởng của Padumuttara Buddha. Bv.xi.25; DN­a.ii.489; Ja.i.37.