Rakkha draft
01. Rakkha 01 draft
Rakkha 01. A general of Parakkamabāhu I. He was originally the Daṇḍādhināyaka (? general) of Gajabāhu, but Parakkamabāhu won him over and put him in charge of the conquest of the Malaya country. He accomplished this with the help of his younger brother, after fighting many battles and subduing the chiefs of the various districts (Cv.lxx.5ff). The king thereupon conferred on him the rank of Kesadhātu. Later, he subdued the district of Merukandara and was sent against the Mahā Lekha Mahinda, whom he defeated at Sarogāmatittha. He was associated with Nagaragiri Nātha in the fight against Māṇābharaṇa near Badaravallī. After this he is referred to as Adhikārī Rakkha, and the war against Māṇābharaṇa seems to have been chiefly in his charge. He was in command of the army at Maṅgalabegāma and Mihiraṇabibbila, and decisively defeated Māṇābharaṇa’s general, Buddhanāyaka at Rajatakedāra. Later, when Queen Sugalā raised a revolt in Rohaṇa, it was Rakkha who was sent to crush it. He was by now commander-in-chief, and was helped in the subjugation of Rohaṇa by the general Bhūta. They fought a battle at Lokagalla and advanced to Majjhimagāma and occupied Uddhanadvāra, where Rakkha was helped by the two Kittis, the Adhikārī and the Jīvapotthakī. From there they marched to Mahā Rīvara, and at Badaguṇa crushed Sugalā’s forces, thus gaining possession of the Sacred Bowl and the Sacred Tooth which these forces were carrying. In a last onslaught at Demaṭavala, Rakkha put the enemy to flight and marched on to Sappanārukokilla, where he died of an attack of dysentery. Cv.lxx. 5, 15, 19, 282, 295; lxxii.2ff., 107, 160, 207, 232, 265ff.; lxxiv. 41ff. 55, 72ff., 111ff., 136ff.
Rakkha 01. Một vị tướng của Parakkamabāhu I. Ban đầu ông là Daṇḍādhināyaka (? vị tướng) của Gajabāhu, nhưng Parakkamabāhu đã thu phục được ông và giao cho ông phụ trách cuộc chinh phục vùng đất Malaya. Ông đã hoàn thành việc này với sự giúp đỡ của người em trai, sau khi đánh nhiều trận và khuất phục được các thủ lĩnh của nhiều khu vực khác nhau (Cv.lxx.5ff). Ngay sau đó, nhà vua đã phong cho ông cấp bậc Kesadhātu. Về sau, ông khuất phục được khu vực Merukandara và được cử đi đánh Mahā Lekha Mahinda, người mà ông đã đánh bại tại Sarogāmatittha. Ông đã liên kết với Nagaragiri Nātha trong cuộc chiến chống lại Māṇābharaṇa gần Badaravallī. Sau sự kiện này, ông được gọi là Adhikārī Rakkha, và cuộc chiến chống lại Māṇābharaṇa dường như chủ yếu do ông phụ trách. Ông là người chỉ huy quân đội tại Maṅgalabegāma và Mihiraṇabibbila, và đã đánh bại một cách quyết đoán vị tướng của Māṇābharaṇa, Buddhanāyaka tại Rajatakedāra. Về sau, khi Nữ hoàng Sugalā nổi dậy ở Rohaṇa, chính Rakkha là người được cử đi để đè bẹp cuộc nổi dậy đó. Lúc này ông đã là tổng tư lệnh, và được vị tướng Bhūta giúp đỡ trong việc khuất phục Rohaṇa. Họ đã đánh một trận tại Lokagalla và tiến đến Majjhimagāma và chiếm đóng Uddhanadvāra, nơi Rakkha được giúp đỡ bởi hai vị Kitti, vị Adhikārī và vị Jīvapotthakī. Từ đó họ hành quân đến Mahā Rīvara, và tại Badaguṇa đã đè bẹp lực lượng của Sugalā, qua đó giành được Bát Thánh và Răng Thánh mà những lực lượng này đang mang theo. Trong một đợt tấn công cuối cùng tại Demaṭavala, Rakkha đã khiến kẻ thù phải bỏ chạy và hành quân tiếp đến Sappanārukokilla, nơi ông qua đời vì bệnh kiết lỵ. Cv.lxx. 5, 15, 19, 282, 295; lxxii.2ff., 107, 160, 207, 232, 265ff.; lxxiv. 41ff. 55, 72ff., 111ff., 136ff.
02. Rakkha 02 draft
Rakkha 02. called Laṅkādhinātha. A general of Parakkamabāhu I. He helped Lokajitvāna to defeat Hukitti, and was later sent to Janapada to fight against Gajabāhu’s forces. He was successful, and occupied Yagālla and Talātthala. Gajabāhu tried to win him over with bribes, but Rakkha mutilated the envoys and sent the presents to Parakkamabāhu. He fought at Āḷigāma against Gajabāhu’s general, Sīka, and, proving victorious, held a great celebration. Later he was in charge of the successful attack on Pulatthipura, when the city was captured and Gajabāhu taken prisoner. He was then sent to Maṅgalabegāma against Māṇābharaṇa, and fought so fiercely that the latter was forced to flee to Rohaṇa. Rakkha was placed in charge of the ford at Niguṇḍivālukā. He was, however, greatly offended by the favour shown by Parakkamabāhu to his rival, the Senāpati Deva, and no longer showed himself zealous in war. An officer of Gajabāhu who was with Rakkha, noticing this, sent word to Māṇābharaṇa to come at once and take advantage of Rakkha’s lethargy. Māṇābharaṇa followed this advice and advanced against Rakkha, whom he killed in the course of a fierce battle. Cv.lxx. 24, 98ff., 115ff., 174, 232, 283, 297, 306; lxxii.37, 75ff.
Rakkha 02. được gọi là Laṅkādhinātha. Một vị tướng của Parakkamabāhu I. Ông đã giúp Lokajitvāna đánh bại Hukitti, và sau đó được cử đến Janapada để chiến đấu chống lại lực lượng của Gajabāhu. Ông đã thành công, và chiếm đóng Yagālla và Talātthala. Gajabāhu đã cố gắng thu phục ông bằng những khoản hối lộ, nhưng Rakkha đã cắt xẻo các sứ giả và gửi những món quà đó đến Parakkamabāhu. Ông đã chiến đấu tại Āḷigāma chống lại vị tướng của Gajabāhu, Sīka, và, chứng tỏ sự chiến thắng, đã tổ chức một lễ ăn mừng lớn. Về sau, ông phụ trách cuộc tấn công thành công vào Pulatthipura, khi thành phố bị đánh chiếm và Gajabāhu bị bắt làm tù binh. Sau đó ông được cử đến Maṅgalabegāma chống lại Māṇābharaṇa, và đã chiến đấu ác liệt đến nỗi người này buộc phải bỏ trốn đến Rohaṇa. Rakkha được giao phụ trách bến cạn tại Niguṇḍivālukā. Tuy nhiên, ông đã bị xúc phạm nặng nề bởi sự ưu ái mà Parakkamabāhu dành cho đối thủ của mình, Senāpati Deva, và không còn tỏ ra nhiệt thành trong chiến tranh nữa. Một sĩ quan của Gajabāhu, người đang ở cùng Rakkha, nhận thấy điều này, đã báo tin cho Māṇābharaṇa đến ngay lập tức và lợi dụng sự thờ ơ của Rakkha. Māṇābharaṇa đã làm theo lời khuyên này và tiến đánh Rakkha, người mà ông đã giết trong quá trình của một trận chiến ác liệt. Cv.lxx. 24, 98ff., 115ff., 174, 232, 283, 297, 306; lxxii.37, 75ff.
03. Rakkha 03 draft
Rakkha 03. called Mahā Lekha. He was an officer of Parakkamabāhu I. and took part in the campaigns against Māṇābharaṇa, being stationed at Maṅgalabegāma, at Pillaviṭṭhi. At this place he fought a battle, which lasted for eight days, against Buddhanāyaka and Mahā Māladeva, and brought the district of Kālavāpi under his power. Cv.lxxii.161, 170ff., 182, 206.
Rakkha 03. được gọi là Mahā Lekha. Ông là một sĩ quan của Parakkamabāhu I. và đã tham gia vào các chiến dịch chống lại Māṇābharaṇa, đóng quân tại Maṅgalabegāma, tại Pillaviṭṭhi. Tại nơi này, ông đã đánh một trận chiến, kéo dài trong tám ngày, chống lại Buddhanāyaka và Mahā Māladeva, và đưa khu vực Kālavāpi dưới quyền kiểm soát của mình. Cv.lxxii.161, 170ff., 182, 206.
04. Rakkha 04 draft
Rakkha 04. called Damiḷādhikārī. He was an officer of Parakkamabāhu I., and was one of those chiefly responsible for the subjugation of Rohaṇa. He fought battles at Doṇivagga, Guralaṭṭhakalañcha, Pūgadaṇḍakāvāṭa, Bodhi-āvāta, Bhinnālavanāgāma and several other places, and inflicted severe defeats on the rebel forces, dealing them a severe blow at Mahā Senagāma, where Laṅkāpura Rakkha was killed. This enabled him to take possession of Mahā Nāgahula. In order to bring the province completely under his control he had to fight further at Bakagalla Uddhavāpi, Saṅghabhedakagāma, Kuravakagalla and Mahā Pabbata, and he thus won full possession of Dvādasasahassaka, where he seems to have spent the rest of his days. Cv.lxxv.20, 69ff., 74ff., 87-159.
Rakkha 04. được gọi là Damiḷādhikārī. Ông là một sĩ quan của Parakkamabāhu I., và là một trong những người chịu trách nhiệm chính trong việc khuất phục Rohaṇa. Ông đã đánh các trận tại Doṇivagga, Guralaṭṭhakalañcha, Pūgadaṇḍakāvāṭa, Bodhi-āvāta, Bhinnālavanāgāma và một vài nơi khác, và đã giáng những thất bại nặng nề cho lực lượng nổi dậy, giáng cho họ một đòn nặng nề tại Mahā Senagāma, nơi Laṅkāpura Rakkha bị giết. Điều này cho phép ông chiếm hữu được Mahā Nāgahula. Để đưa tỉnh này hoàn toàn dưới quyền kiểm soát của mình, ông đã phải chiến đấu thêm ở Bakagalla Uddhavāpi, Saṅghabhedakagāma, Kuravakagalla và Mahā Pabbata, và nhờ đó ông đã giành được toàn quyền sở hữu Dvādasasahassaka, nơi dường như ông đã dành phần đời còn lại của mình. Cv.lxxv.20, 69ff., 74ff., 87-159.
05. Rakkha 05 draft
Rakkha 05. Rakkha Kañcukīnāyaka. An officer of Parakkamabāhu I., associated with Damiḷādhikārī Rakkha. He fought victorious battles at Mahā Vālukagāma, Devanagara, Kammāragāma, Mahā Panālagāma, Mānakapiṭṭhi, Nīlavalā Ford and Kadalīpatta, and marching then through Mārāvaratthali, he assisted Damiḷādhikārī Rakkha in the capture of Mahā Nāgahula. Cv.lxxv. 20ff., 35ff., 52ff., 116.
Rakkha 05. Rakkha Kañcukīnāyaka. Một sĩ quan của Parakkamabāhu I., liên kết với Damiḷādhikārī Rakkha. Ông đã đánh những trận thắng tại Mahā Vālukagāma, Devanagara, Kammāragāma, Mahā Panālagāma, Mānakapiṭṭhi, bến cạn Nīlavalā và Kadalīpatta, và sau đó hành quân qua Mārāvaratthali, ông đã hỗ trợ Damiḷādhikārī Rakkha trong việc đánh chiếm Mahā Nāgahula. Cv.lxxv. 20ff., 35ff., 52ff., 116.
06. Rakkha 06 draft
Rakkha 06. Rakkha Laṅkāpura. One of the leaders of the rebels in Rohaṇa in the time of Parakkamabāhu I. He was later made their commander-in-chief. He advanced with his forces to Nadībhaṇḍagāma, and was killed in the battle at Mahā Senagāma, fighting against Damiḷādhikārī Rakkha. His place in the army was taken by his elder brother. Cv.lxxv.70, 103, 112, 134.
Rakkha 06. Rakkha Laṅkāpura. Một trong những thủ lĩnh của quân nổi dậy ở Rohaṇa trong thời của Parakkamabāhu I. Về sau ông được phong làm tổng tư lệnh của họ. Ông đã cùng lực lượng của mình tiến đến Nadībhaṇḍagāma, và bị giết trong trận chiến tại Mahā Senagāma, khi chiến đấu chống lại Damiḷādhikārī Rakkha. Vị trí của ông trong quân đội được đảm nhận bởi anh trai ông. Cv.lxxv.70, 103, 112, 134.