Sītavana draft
Sītavana. A grove near Rājagaha where Anāthapiṇḍika first met Gotama Buddha. In the grove was a cemetery described as bhayabherava (Thaga.i.47; cf. Divy.264, 268), and, when Anāthapiṇḍika approached it, he was filled with fear and trembling. But he was reassured by a friendly Yakkha, Sīvaka (Vin.ii.155f.; when the Buddha was staying there, Māra asked him to die; DN.ii.116).
In the Sītavana was the Sappasoṇḍikapabbhāra (SN.i.210f; Vin.ii.76; iv.159), where Upasena was killed by a snake bite (SN.iv.40) and Soṇa Koḷivisa tried, without success, to practise asceticism (AN.iii.374). Sambhūta Thera so loved the Sītavana that he came to be called “Sītavaniya.” There were five hundred “walks” (caṅkamanāni) in Sītavana. ANa.ii.679.
In Asoka’s day his brother Tissakumāra (Ekavihāriya), is also mentioned as delighting in the solitude of Sītavana (Thag.vs.540; or does this Sītavana not refer to any particular place?).
Sītavana. Một khu rừng gần Rājagaha, nơi Anāthapiṇḍika lần đầu gặp Gotama Buddha. Trong khu rừng có một bãi tha ma được mô tả là bhayabherava (Thaga.i.47; cf. Divy.264, 268), và, khi Anāthapiṇḍika đến gần đó, ông tràn đầy sợ hãi và run rẩy. Nhưng ông đã được một Yakkha thân thiện, Sīvaka, trấn an (Vin.ii.155f.; khi Đức Phật đang lưu trú tại đó, Māra đã yêu cầu Ngài chết; DN.ii.116).
Trong Sītavana có Sappasoṇḍikapabbhāra (SN.i.210f; Vin.ii.76; iv.159), nơi Upasena bị rắn cắn chết (SN.iv.40) và Soṇa Koḷivisa đã cố gắng, nhưng không thành công, thực hành khổ hạnh (AN.iii.374). Sambhūta Thera yêu thích Sītavana đến mức ngài được gọi là "Sītavaniya." Có năm trăm "lối kinh hành" (caṅkamanāni) trong Sītavana. ANa.ii.679.
Vào thời Asoka, em trai ngài là Tissakumāra (Ekavihāriya), cũng được nhắc đến là ưa thích sự tịch liêu của Sītavana (Thag.vs.540; hay Sītavana này không ám chỉ một địa điểm cụ thể nào?).