Gosiṅgasālavanadāya draft
01. Gosiṅgasālavanadāya 01 draft
Gosiṅgasālavanadāya 01. A forest tract near Nādikā. Once, when Anuruddha, Nandiya and Kimbila were living there, they were visited by the Buddha, who came from Giñjakāvasatha. The result of the visit was the preaching of the Cūḷa Gosiṅgasutta (q.v.) (MN.i.205f). On another occasion, when the Buddha was staying there with many eminent monks, among whom were Sāriputta, Moggallāna and others, their conversation led to the preaching of the Mahā Gosiṅgasutta (q.v.) (MN.i.212f).
Gosiṅgasālavanadāya 01. Một vùng rừng gần Nādikā. Có lần, khi Anuruddha, Nandiya và Kimbila đang sống ở đó, họ đã được Đức Phật đến thăm, Ngài đi từ Giñjakāvasatha đến. Kết quả của chuyến viếng thăm này là việc thuyết giảng bài Cūḷa Gosiṅgasutta (q.v.) (MN.i.205f). Vào một dịp khác, khi Đức Phật đang lưu trú ở đó với nhiều vị tỳ-kheo xuất chúng, trong số đó có Sāriputta, Moggallāna và những vị khác, cuộc trò chuyện của họ đã dẫn đến việc thuyết giảng bài Mahā Gosiṅgasutta (q.v.) (MN.i.212f).
02. Gosiṅgasālavanadāya 02 draft
Gosiṅgasālavanadāya 02. A forest tract near Vesālī. When the Buddha was living in the Kūṭāgārasāla, in the Mahavana, he was visited by many people and there was great disturbance. In order to find quiet and solitude, certain monks, among whom were Cāla, Upacāla, Kakkaṭa, Kalimbha, Nikaṭa and Kaṭissaha, retired into this forest (AN.v.133).
Gosiṅgasālavanadāya 02. Một vùng rừng gần Vesālī. Khi Đức Phật đang sống ở Kūṭāgārasāla, tại Mahavana, Ngài được rất nhiều người đến thăm và có sự quấy rầy rất lớn. Để tìm kiếm sự yên tĩnh và cô độc, một số vị tỳ-kheo, trong đó có Cāla, Upacāla, Kakkaṭa, Kalimbha, Nikaṭa và Kaṭissaha, đã lui về khu rừng này (AN.v.133).