Pukkusa untranslated

Pukkusa 01. A counsellor of Maddava, king of Benares. For details see the Dasaṇṇakajātaka (Ja 401). Pukkusa is identified with Sāriputta. Ja.iii.341.

Pukkusa 02. One of the four ministers of Vedeha, king of Mithilā. He joined with his three companions in a conspiracy against Mahosadha, stealing a golden necklace from the king’s palace in order to try and implicate Mahosadha. The details are given in the Mahā Ummaggajātaka (Ja 546, Ja.vi.330ff). On Pukkusa’s thigh was a leprous spot, which he hid from the king because the king loved to lay his head on Pukkusa’s lap. Only his younger brother knew of this secret; but it was discovered later by Mahosadha, and Pukkusa was sent to prison. Pukkusa is identified with Poṭṭhāpāda. Ja.vi.478.

Pukkusa 03. A Mallarājaputta. He was a disciple of Ālāra Kālāma, and one day, while on his way from Kusinārā to Pāvā, he saw the Buddha seated under a tree by the roadside and stayed to talk to him. He mentioned that once five hundred carts had passed by where Āḷāra sat, and yet so deep was he in meditation that he had failed to notice them. The Buddha told him how, when he himself was in Ātumā in the Bhusāgāra, there was a great thunderstorm which killed two peasants and four oxen, but that he had heard and seen nothing, so deep was his concentration. Pukkusa was greatly impressed by this statement, and, having declared himself a follower of the Buddha, he gave to the Buddha two robes of cloth of gold, one of which, at the Buddha’s suggestion, he handed to Ānanda. When Pukkusa had left, Ānanda draped one robe over the Buddha, and was greatly astonished at its pale appearance in comparison with the deep gold of the Buddha’s body (DN.ii.130ff).

Buddhaghosa says (DN­a.ii.569) that Pukkusa was a merchant, and was the owner of the five hundred carts which had crossed the Kakkuṭṭhā (q.v.) shortly before the incident above mentioned.

Pukkusa 04. The name of a caste, classified among the despised castes (e.g., AN.ii.85; MN.ii.152). The Commentary explains (e.g., AN­a.ii.523) them as “those who sweep up flowers which are offered at shrines and are not removed by the devotees who have given them.” The word Pukkusa was evidently not despised as a personal name because, in the case of Pukkusa (3), for instance, the person bearing the name was a Khattiya.