DPPN

Sagara draft, redirect

1. Sagara draft

Sagara. A mythical king of the line of Okkāka. He had sixty thousand sons, who ruled in as many towns in Jambudīpa. Cv.lxxxvii.34; the legend of Sagara and his sons is given in the Mahā Bhārata (iii.106ff.).

Sagara. Một vị vua huyền thoại thuộc dòng dõi của Okkāka. Ông có sáu mươi ngàn người con trai, những người đã cai trị trong ngần ấy thị trấn ở Jambudīpa. Cv.lxxxvii.34; truyền thuyết về Sagara và những người con trai của ông được kể trong Mahā Bhārata (iii.106ff.).

01. Sāgara 01 draft

Sāgara 01. The personal attendant of Sumedha Buddha. Ja.i.38; Bv.xii.23.

Sāgara 01. Vị thị giả của Sumedha Buddha. Ja.i.38; Bv.xii.23.

02. Sāgara 02 draft

Sāgara 02. A Khattiya, father of Atthadassī Buddha and husband of Sudassanā. He lived in Sobhana (Bv.xv.14; Ja.i.39). The Apadāna (Ap.i.153; cf. Thag­a.i.153) mentions a monk, named Sāgara, a disciple of Atthadassī Buddha, who continued to live after the Buddha’s death. The two may have been identical.

Sāgara 02. Một người Khattiya, cha của Atthadassī Buddha và là chồng của Sudassanā. Ông sống ở Sobhana (Bv.xv.14; Ja.i.39). Apadāna (Ap.i.153; cf. Thag­a.i.153) có đề cập đến một vị tỳ-kheo, tên là Sāgara, một đệ tử của Atthadassī Buddha, người tiếp tục sống sau khi Đức Phật viên tịch. Hai người này có thể là một.

03. Sāgara 03 redirect

Redirect target: Guṇasāgara

Sāgara 03. See Guṇasāgara.

Chưa dịch.

04. Sāgara 04 draft

Sāgara 04. A king of long ago, mentioned in a list of persons, who, though they held great almsgivings, could not attain beyond the Kāmāvacara worlds (Ja.vi.99). It is probably the same king that is mentioned in the Bhūridattajātaka (Ja.vi.203) as having become a mahesakkha Deva after death.

Sāgara 04. Một vị vua từ thời xa xưa, được nhắc đến trong một danh sách những người mà dù đã tổ chức những buổi bố thí lớn, vẫn không thể chứng đạt vượt ra khỏi các cõi Kāmāvacara (Ja.vi.99). Có lẽ đây cũng chính là vị vua được nhắc đến trong Bhūridattajātaka (Ja.vi.203) là đã trở thành một chư thiên có đại oai lực (mahesakkha Deva) sau khi chết.

05. Sāgara 05 draft

Sāgara 05. Elder son of Mahā Sāgara, king of Uttaramadhurā. Upasāgara was his younger brother. Sāgara was killed by the Andhakaveṇhuputtā. The story is given in the Ghatajātaka. Ja.iv.79f.

Sāgara 05. Con trai lớn của Mahā Sāgara, vua của Uttaramadhurā. Upasāgara là em trai của ông. Sāgara đã bị giết bởi những người Andhakaveṇhuputtā. Câu chuyện được đưa ra trong Ghatajātaka. Ja.iv.79f.

06. Sāgara 06 draft

Sāgara 06. A king of the line of Mahā Sammata. He was the son of Mucalinda and father of Sāgaradeva. Dpv.iii.6; Mhv.ii.3.

Sāgara 06. Một vị vua thuộc dòng dõi của Mahā Sammata. Ông là con trai của Mucalinda và cha của Sāgaradeva. Dpv.iii.6; Mhv.ii.3.

07. Sāgara 07 draft

Sāgara 07. One of the eminent monks present at the Foundation Ceremony of the Mahā Thūpa. Dpv.xix.8; Mhv­ṭ.525.

Sāgara 07. Một trong những vị tỳ-kheo lỗi lạc có mặt tại Lễ Đặt Nền Móng của Mahā Thūpa. Dpv.xix.8; Mhv­ṭ.525.