Dappula draft
01. Dappula 01 draft
Dappula 01. Second son of Mahā Tissa and Saṅghasivā, his brothers being Aggabodhi and Maṇiakkhika. Among his sons was Māṇavamma, and it was with his help that he became King Dappula I. on the death of Kassapa II. But he reigned in Anurādhapura for only seven days, after which Hatthadāṭha (Dāṭhopatissa II.) captured the throne. Dappula thereupon retired to Rohaṇa and ruled as king there for three years (650-3 CE.). His wife was the daughter of Silādāṭha (Silāmeghavaṇṇa) (Cv.xlv, 16-22, 36ff, 51ff). Dappula was a very pious follower of the Buddha and erected many vihāras, repaired others, and made an image of Metteyya, fifteen cubits high (for details of his doings see Cv.xli.53ff). He died from grief at the death of his son Māṇavamma, who was killed by Hatthadāṭha.
Dappula 01. Con trai thứ hai của Mahā Tissa và Saṅghasivā, các anh em trai của ông là Aggabodhi và Maṇiakkhika. Trong số các con trai của ông có Māṇavamma, và với sự giúp đỡ của con trai mình mà ông đã trở thành Vua Dappula I sau khi Kassapa II qua đời. Nhưng ông chỉ trị vì ở Anurādhapura trong bảy ngày, sau đó Hatthadāṭha (Dāṭhopatissa II) đã chiếm ngôi. Dappula bèn rút lui về Rohaṇa và cai trị như một vị vua ở đó trong ba năm (650-3 TL). Vợ ông là con gái của Silādāṭha (Silāmeghavaṇṇa) (Cv.xlv, 16-22, 36ff, 51ff). Dappula là một tín đồ rất sùng đạo của Đức Phật và đã xây dựng nhiều vihāra, sửa chữa những nơi khác, và đã tạo một bức tượng của Metteyya cao mười lăm cubit (để biết chi tiết về những việc làm của ông, xem Cv.xli.53ff). Ông đã qua đời vì đau buồn trước cái chết của con trai mình là Māṇavamma, người đã bị Hatthadāṭha giết chết.
02. Dappula 02 draft
Dappula 02. Nephew of Aggabodhi VI. When Mahinda II. succeeded Aggabodhi VII. Dappula rose against him, but, in spite of several attempts, failed to overcome him. He thereupon retired to Rohaṇa where he ruled, having formed a treaty with Mahinda. Some time later, he made another attempt to win the throne and fought a fierce battle at Mahā Ummāra, where he was defeated and forced to flee (CV.xlviii.90, 98, 109, 122, 125, 131, 155f).
Dappula 02. Cháu trai của Aggabodhi VI. Khi Mahinda II kế vị Aggabodhi VII, Dappula đã nổi dậy chống lại ông, nhưng, bất chấp nhiều nỗ lực, vẫn không thể đánh bại được ông. Dappula bèn rút lui về Rohaṇa nơi ông cai trị, sau khi đã lập một hiệp ước với Mahinda. Một thời gian sau, ông đã thực hiện một nỗ lực khác để giành lấy ngai vàng và đã chiến đấu một trận khốc liệt tại Mahā Ummāra, nơi ông bị đánh bại và buộc phải bỏ trốn (CV.xlviii.90, 98, 109, 122, 125, 131, 155f).
03. Dappula 03 draft
Dappula 03. Younger brother of Aggabodhi VIII., whom he succeeded to the throne as Dappula II, (812 – 28 CE.). He had a senāpati called Vajira and a daughter named Devā. His sister was married to Mahinda, ruler of Rohaṇa, and Dappula adopted Mahinda’s sons when they were driven away by their father. Dappula rebuilt the Hatthikucchivihāra, Vāhadīpavihāra and Lāvarāvapabbatavihāra, and enlarged the Mahā Pāli Hall, in addition to various other acts of piety. Cv.xlix.65.
Dappula 03. Em trai của Aggabodhi VIII., người mà ông đã kế vị ngai vàng với tư cách là Dappula II, (812 – 28 TL.). Ông có một vị senāpati tên là Vajira và một cô con gái tên là Devā. Em gái của ông đã kết hôn với Mahinda, nhà cai trị của Rohaṇa, và Dappula đã nhận nuôi các con trai của Mahinda khi họ bị cha mình đuổi đi. Dappula đã xây dựng lại Hatthikucchivihāra, Vāhadīpavihāra và Lāvarāvapabbatavihāra, và mở rộng sảnh đường Mahā Pāli, cùng với nhiều hành động sùng đạo khác. Cv.xlix.65.
04. Dappula 04 draft
Dappula 04. A nephew of King Dappula II. and brother of Kittaggabodhi (Cv.xlix.72).
Dappula 04. Một người cháu trai của Vua Dappula II và là anh em trai của Kittaggabodhi (Cv.xlix.72).
05. Dappula 05 draft
Dappula 05. Yuvarājā of Kassapa V., and afterwards his successor as Dappula III. He reigned for only seven months (in 923 CE.) (Cv.lii.42; liii.1).
Dappula 05. Yuvarājā của Kassapa V, và sau đó là người kế vị ông với tư cách là Dappula III. Ông chỉ trị vì trong bảy tháng (vào năm 923 TL) (Cv.lii.42; liii.1).
06. Dappula 06 draft
Dappula 06. Yuvarājā of Dappula III. and afterwards king, Dappula IV. (923-34 CE.). During his reign the Paṇḍu king came to Ceylon to seek his help against the Coḷas. Dappula was willing to help him but was opposed by his mother. Dappula’s commander was Rakkhaka Ilaṅga, who built a dwelling called after the king. Cv.liii.412.
Dappula 06. Yuvarājā của Dappula III và sau đó là vua, Dappula IV (923-34 TL). Trong triều đại của ông, vị vua Paṇḍu đã đến Tích Lan để tìm kiếm sự giúp đỡ của ông chống lại người Coḷa. Dappula đã sẵn lòng giúp đỡ nhưng đã bị mẹ ông phản đối. Vị chỉ huy của Dappula là Rakkhaka Ilaṅga, người đã xây dựng một nơi ở được đặt theo tên nhà vua. Cv.liii.412.