Bhaddaji Thera untranslated

Bhaddaji Thera. The son of a seṭṭhi in Bhaddiya. He was worth eighty crores (800 million), and was brought up in luxury like that of the Bodhisatta in his last birth. When Bhaddaji was grown up, Gotama Buddha came to Bhaddiya to seek him out, and stayed at the Jātiyāvana with a large number of monks. Thither Bhaddaji went to hear him preach. He became an Arahant, and, with his father’s consent, was ordained by the Buddha. Seven weeks later he accompanied the Buddha to Koṭigāma, and, while the Buddha was returning thanks to a pious donor on the way, Bhaddaji retired to the bank of the Ganges outside the village, where he stood wrapt in jhāna, emerging only when the Buddha came by, not having heeded the preceding chief Theras. He was blamed for this; but, in order to demonstrate the attainments of Bhaddaji, the Buddha invited him to his own ferry boat and bade him work a wonder. Bhaddaji thereupon raised from the river bed, fifteen leagues into the air, a golden palace twenty leagues high, in which he had lived as Mahā Panāda. On this occasion the Mahā Panāda or Surucijātaka (Ja 489) was preached.

The Mahā Vaṁsa account (xxxi.37ff) says that, before raising Mahā Panāda’s palace, Bhaddaji rose into the air to the height of seven palmyra trees, holding the Dussa Thūpa from the Brahma world in his hand. He then dived into the Ganges and returned with the palace. The Brahmin Nanduttara, whose hospitality the Buddha and his monks had accepted, saw this miracle of Bhaddaji, and himself wished for similar power by which he might procure relics in the possession of others. He was reborn as the novice Soṇuttara, who obtained the relics for the Thūpas of Ceylon.

In the time of Padumuttara Buddha, Bhaddaji was a Brahmin ascetic who, seeing the Buddha travelling through the air, offered him honey, lotus stalks, etc. Soon after he was struck by lightning and reborn in Tusita. In the time of Vipassī Buddha he was a very rich seṭṭhi and fed sixty-eight thousand monks, to each of whom he gave three robes. Later, he ministered to five hundred Pacceka Buddhas. In a subsequent birth his son was a Pacceka Buddha, and he looked after him and built a cetiya over his remains after his death. Thag.vs.163f.; Thag­a.i.285ff.; also Ja.ii.331ff., where the details vary slightly; Ja.iv.325; also Mhv­ṭ.560f.

Bhaddaji is identified with Sumana of the Mahā Nāradakassapajātaka (Ja 544, Ja.vi.255).

He is probably identical with Bhisadāyaka of the Apadāna (Ap.ii.420f). Bhaddaji is mentioned among those who handed down the Abhidhamma to the Third Council (Dhs-a.32). See also Bhaddajisutta.

Chưa dịch.