DPPN

Jayasena draft

01. Jayasena 01 draft

Jayasena 01. Father of Siddhattha Buddha (Ja.i.40; Bv­a.187). The Buddhavaṁsa (xvii.13) calls him Udena.

Jayasena 01. Cha của Siddhattha Buddha (Ja.i.40; Bv­a.187). Buddhavaṁsa (xvii.13) gọi ông là Udena.

02. Jayasena 02 draft

Jayasena 02. Father of Phussa Buddha (Bv.xix.14; Ja.i.41). The Buddha preached to him and he became an Arahant (Bv­a.193). He was king of Kāsī and his wife was Sirimā (Pv-a.19). See also Tirokuḍḍapetavatthu.

Jayasena 02. Cha của Phussa Buddha (Bv.xix.14; Ja.i.41). Đức Phật đã thuyết pháp cho ông và ông trở thành một Arahant (Bv­a.193). Ông là vua của Kāsī và vợ của ông là Sirimā (Pv-a.19). Xem thêm Tirokuḍḍapetavatthu.

03. Jayasena 03 draft

Jayasena 03. King of Kapilavatthu. His son was Sīhahanu and his daughter Yasodharā. His grandson was Suddhodana. Mhv.ii.15.ff; Dpv.iii.44; Mhv­ṭ.134; but see Mvu.i.352, where he is called Hastikaśīrṣa. The Tibetan sources call him Dhanvadurga (Rockhill, p.13.)

Jayasena 03. Vua của Kapilavatthu. Con trai của ông là Sīhahanu và con gái của ông là Yasodharā. Cháu nội của ông là Suddhodana. Mhv.ii.15.ff; Dpv.iii.44; Mhv­ṭ.134; nhưng xem Mvu.i.352, trong đó ông được gọi là Hastikaśīrṣa. Các nguồn tiếng Tây Tạng gọi ông là Dhanvadurga (Rockhill, p.13.)

04. Jayasena 04 draft

Jayasena 04. A prince who once visited the novice Aciravata at Veḷuvana in Rājagaha and asked him to teach the Dhamma. Reluctantly the novice did so, but at the end of the exposition Jayasena declared that he was unable to agree with it.

When this was reported to the Buddha he said that Jayasena, being given up to luxury, could not be expected to appreciate renunciation (MN.iii.128).

A discussion which Jayasena had with his uncle Bhūmiya Thera is recorded in the Bhūmiyasutta. In this case we are told that Jayasena was pleased with the discourse and entertained Bhūmiya to his own dish of rice (MN.iii.138).

Buddhaghosa (MN­a.ii.932) says that Jayasena was Bimbisāra’s own son (Bimbisārassa putto orasako).

Jayasena 04. Một vương tử từng đến thăm sa-di Aciravata tại Veḷuvana ở Rājagaha và thỉnh cầu vị ấy giảng dạy Pháp. Vị sa-di miễn cưỡng làm như vậy, nhưng vào cuối bài giảng Jayasena tuyên bố rằng ông không thể đồng tình với nó.

Khi điều này được trình lên Đức Phật, Ngài nói rằng Jayasena, do đắm chìm trong sự xa hoa, không thể được mong đợi là sẽ trân trọng sự từ bỏ (MN.iii.128).

Một cuộc thảo luận mà Jayasena đã có với người chú của mình là Bhūmiya Thera được ghi lại trong Bhūmiyasutta. Trong trường hợp này, chúng ta được cho biết rằng Jayasena đã hài lòng với bài thuyết giảng và thết đãi Bhūmiya chính món cơm của mình (MN.iii.138).

Buddhaghosa (MN­a.ii.932) nói rằng Jayasena là con trai ruột của Bimbisāra (Bimbisārassa putto orasako).

05. Jayasena 05 draft

Jayasena 05. A king who built for Sobhita Buddha at Sudassana a vihāra one league in extent (Bv.vii.6; Bv­a.138). Jayasena was one of the chief lay supporters of Sobhita. Ibid., 140; but see Bv.vii.23.

Jayasena 05. Một vị vua đã xây dựng cho Sobhita Buddha tại Sudassana một vihāra rộng một do-tuần (Bv.vii.6; Bv­a.138). Jayasena là một trong những cư sĩ hộ độ chính của Sobhita. Ibid., 140; nhưng xem Bv.vii.23.

06. Jayasena 06 draft

Jayasena 06. One of the Theras present at the foundation of the Mahā Thūpa. Dpv.xix.8; Mhv­ṭ.527.

Jayasena 06. Một trong những Trưởng lão có mặt tại lễ đặt nền móng cho Mahā Thūpa. Dpv.xix.8; Mhv­ṭ.527.