DPPN

Sirivaḍḍha draft

01. Sirivaḍḍha 01 draft

Sirivaḍḍha 01. The name of Mahā Moggallāna (q.v.) in the time of Anomadassī Buddha. Thag­a.ii.90; see also Bv.viii.24.

Sirivaḍḍha 01. Tên của Mahā Moggallāna (xem từ này) vào thời Anomadassī Buddha. Thag­a.ii.90; xem thêm Bv.viii.24.

02. Sirivaḍḍha 02 draft

Sirivaḍḍha 02. Chief lay supporter of Sikhī Buddha. Bv.xxi.22; Ja.i.94.

Sirivaḍḍha 02. Đại thí chủ cư sĩ chính của Sikhī Buddha. Bv.xxi.22; Ja.i.94.

03. Sirivaḍḍha 03 draft

Sirivaḍḍha 03. An Ājīvaka, who gave grass for his seat to Sumedha Buddha. Bv­a.164.

Sirivaḍḍha 03. Một Ājīvaka, người đã dâng cỏ làm chỗ ngồi cho Sumedha Buddha. Bv­a.164.

04. Sirivaḍḍha 04 draft

Sirivaḍḍha 04. A Yavapāla who gave grass for his seat to Dhammadassī Buddha. Bv­a.182.

Sirivaḍḍha 04. Một Yavapāla đã dâng cỏ làm chỗ ngồi cho Dhammadassī Buddha. Bv­a.182.

05. Sirivaḍḍha 05 draft

Sirivaḍḍha 05. An ascetic who gave grass for his seat to Phussa Buddha. He was originally a rich man and had left the world. The Buddha preached to him and his followers. Bv­a. 192,193.

Sirivaḍḍha 05. Một vị khổ hạnh đã dâng cỏ làm chỗ ngồi cho Phussa Buddha. Ông vốn là một người giàu có và đã từ bỏ thế tục. Đức Phật đã thuyết pháp cho ông và các đệ tử của ông. Bv­a. 192,193.

06. Sirivaḍḍha 06 draft

Sirivaḍḍha 06. A palace occupied by Anomadassī Buddha in his last lay life. Bv­a.141; Bv.viii.18 calls it Vaḍḍha.

Sirivaḍḍha 06. Một cung điện mà Anomadassī Buddha ở trong kiếp làm cư sĩ cuối cùng của Ngài. Bv­a.141; Bv.viii.18 gọi nó là Vaḍḍha.

07. Sirivaḍḍha 07 draft

Sirivaḍḍha 07. A palace occupied by Sumedha Buddha in his last lay life. Bv.xii.19.

Sirivaḍḍha 07. Một cung điện mà Sumedha Buddha ở trong kiếp làm cư sĩ cuối cùng của Ngài. Bv.xii.19.

08. Sirivaḍḍha 08 draft

Sirivaḍḍha 08. A palace that will be occupied by Metteyya Buddha before his renunciation. Anāg.p.46.

Sirivaḍḍha 08. Một cung điện sẽ được Metteyya Buddha ở trước khi Ngài xuất gia. Anāg.p.46.

09. Sirivaḍḍha 09 draft

Sirivaḍḍha 09. Sirivaḍḍha Thera. The brother of Sirimā Thera. For his story see Sirimā 1.

Sirivaḍḍha 09. Sirivaḍḍha Thera. Em trai của Sirimā Thera. Về câu chuyện của ngài, xem Sirimā 1.

10. Sirivaḍḍha 10 draft

Sirivaḍḍha 10. Sirivaḍḍha Thera. His father was a rich man of Rājagaha and he was present when the Buddha visited Bimbisāra. Impressed by the Buddha’s majesty, Sirivaḍḍha joined the Saṅgha and lived in a forest near Vebhāra and Paṇḍava meditating. A great storm arose one day, and the Thera, cooled by the rain, was able to concentrate his mind and win Arahant-ship (Thag.vs.41, Thag­a.i.107f).

He is probably identical with Kiṅkhanikapupphiya Thera of the Apadāna (Ap.i.204). In the past he offered a kiṅkhani-flower to Vipassī Buddha. Seventy-seven kappas ago he was a king, named Bhīmaratha.

Sirivaḍḍha 10. Sirivaḍḍha Thera. Cha ngài là một người giàu có ở Rājagaha và ngài đã có mặt khi Đức Phật đến thăm Bimbisāra. Cảm kích trước uy nghi của Đức Phật, Sirivaḍḍha đã gia nhập Saṅgha và sống trong một khu rừng gần Vebhāra và Paṇḍava để hành thiền. Một hôm giông bão lớn nổi lên, và vị Trưởng lão, được cơn mưa làm cho mát mẻ, đã có thể tập trung tâm ý và chứng đắc quả vị Arahant (Thag.vs.41, Thag­a.i.107f).

Ngài có lẽ đồng nhất với Kiṅkhanikapupphiya Thera trong Apadāna (Ap.i.204). Trong quá khứ ngài đã dâng một đóa hoa kiṅkhani lên Vipassī Buddha. Bảy mươi bảy kappa trước ngài là một vị vua, tên là Bhīmaratha.

11. Sirivaḍḍha 11 draft

Sirivaḍḍha 11. A seṭṭhi of Mithilā, father of Mahosadha. He is identified with Suddhodana. Ja.vi. 331, 478.

Sirivaḍḍha 11. Một seṭṭhi ở Mithilā, cha của Mahosadha. Ông được đồng nhất với Suddhodana. Ja.vi. 331, 478.

12. Sirivaḍḍha 12 draft

Sirivaḍḍha 12. A minister of Pasenadi, who once sent a message through him to Ānanda. MN.ii.112.

Sirivaḍḍha 12. Một vị quan của Pasenadi, người mà nhà vua từng gửi một thông điệp qua ông đến Ānanda. MN.ii.112.

13. Sirivaḍḍha 13 draft

Sirivaḍḍha 13. A householder of Rājagaha. When he was ill he sent word to Ānanda asking him to visit him. Ānanda, went and preached to him on the four satipaṭṭhānas. Sirivaḍḍha became an Anāgāmī. SN.v.176f.

Sirivaḍḍha 13. Một gia chủ ở Rājagaha. Khi ông bị bệnh, ông đã nhắn tin cho Ānanda xin ngài đến thăm mình. Ānanda đã đến và thuyết giảng cho ông về bốn satipaṭṭhāna. Sirivaḍḍha trở thành một Anāgāmī. SN.v.176f.

14. Sirivaḍḍha 14 draft

Sirivaḍḍha 14. Father of Siggava Thera (q.v.). Mhv­ṭ. 215.

Sirivaḍḍha 14. Cha của Siggava Thera (xem từ này). Mhv­ṭ. 215.

15. Sirivaḍḍha 15 draft

Sirivaḍḍha 15. The name by which Soṇa Koḷivisa (q.v.) was known in the time of Padumuttara Buddha. AN­a.i.130.

Sirivaḍḍha 15. Tên mà Soṇa Koḷivisa (xem từ này) được biết đến vào thời Padumuttara Buddha. AN­a.i.130.

16. Sirivaḍḍhā draft

Sirivaḍḍhā. A seṭṭhi’s daughter who gave milk-rice to Phussa Buddha. Bv­a.192.

Sirivaḍḍhā. Con gái của một seṭṭhi, người đã dâng cơm sữa cho Phussa Buddha. Bv­a.192.